Psalms 85:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
5. Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
5. Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?
5. Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger from generation to generation?
5. Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thy anger to all generations?
5. To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?
German Bible Translations
5. Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
5. (H85-6) Oder willst du ewig mit uns zürnen, deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?
French Bible Translations
5. Rétablis-nous, Dieu de notre salut, mets fin à ton indignation contre nous!
5. T'irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?
5. être à toujours en colère contre nous, faire durer ta colère de génération en génération?
5. Seras-tu courroucé à toujours contre nous? feras-tu durer ta colère d'âge en âge?
5. Rétablis-nous, ô Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous!
Versions with Strong Codes
Psalms 85 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H599 'anaph aw-naf' a primitive root; to breathe hard, i.e. be enraged:--be angry (displeased).
H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703
H4900 mashak maw-shak' a primitive root; to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall,etc.):--draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, X give, handle, make (pro-, sound)long, X sow, scatter, stretch out.
H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599
H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752
H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 85
Thèmes : Psaume des fils de Koré; Prière pour la délivranceRelated Sermons discussing Psalms 85
Themes : Psaume des fils de Koré; Prière pour la délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images