Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 85:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 85:10 / KJV
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Psalms 85:10 / ASV
10. Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.
Psalms 85:10 / BasicEnglish
10. Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.
Psalms 85:10 / Darby
10. Loving-kindness and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other:
Psalms 85:10 / Webster
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Psalms 85:10 / Young
10. Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,

German Bible Translations

Psalm 85:10 / Luther
10. daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
Psalm 85:10 / Schlachter
10. (H85-11) daß Gnade und Wahrheit einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen,

French Bible Translations

Psaumes 85:10 / Segond21
10. Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, et ainsi la gloire habitera notre pays.
Psaumes 85:10 / NEG1979
10. Oui, son salut est près de ceux qui le craignent,Afin que la gloire habite dans notre pays.
Psaumes 85:10 / Segond
10. La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent;
Psaumes 85:10 / Darby_Fr
10. La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont entre-baisées.
Psaumes 85:10 / Martin
10. La bonté et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont entre-baisées.
Psaumes 85:10 / Ostervald
10. Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite dans notre terre.

Versions with Strong Codes

Psalms 85 / KJV_Strong
10. Mercy[H2617] and truth[H571] are met together;[H6298] righteousness[H6664] and peace[H7965] have kissed[H5401] each other.

Strong Code definitions

H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616

H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539

H6298 pagash paw-gash' a primitive root; to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur:--meet (with, together).

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H7965 shalowm shaw-lome' or shalom {shaw-lome'}; from H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace:--X do, familiar, X fare, favour, + friend, X great, (good) health, (X perfect, such as be at)peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (X all is, be) well, X wholly.see H7999

H5401 nashaq naw-shak' a primitive root (identical with 5400, through the idea of fastening up; compare 2388, 2836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons:--armed (men), rule, kiss, that touched. see H5400 see H2388 see H2836

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 85

see also: Bible Key Verses