Psalms 85:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
10. Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.
10. Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.
10. Loving-kindness and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other:
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
German Bible Translations
10. daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
10. (H85-11) daß Gnade und Wahrheit einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen,
French Bible Translations
10. Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, et ainsi la gloire habitera notre pays.
10. Oui, son salut est près de ceux qui le craignent,Afin que la gloire habite dans notre pays.
10. La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent;
10. La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont entre-baisées.
10. La bonté et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont entre-baisées.
10. Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite dans notre terre.
Versions with Strong Codes
Psalms 85 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539
H6298 pagash paw-gash' a primitive root; to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur:--meet (with, together).
H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663
H7965 shalowm shaw-lome' or shalom {shaw-lome'}; from H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace:--X do, familiar, X fare, favour, + friend, X great, (good) health, (X perfect, such as be at)peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (X all is, be) well, X wholly.see H7999
H5401 nashaq naw-shak' a primitive root (identical with 5400, through the idea of fastening up; compare 2388, 2836); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons:--armed (men), rule, kiss, that touched. see H5400 see H2388 see H2836
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 85
Thèmes : Psaume des fils de Koré; Prière pour la délivranceRelated Sermons discussing Psalms 85
Themes : Psaume des fils de Koré; Prière pour la délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images