Psalms 85:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
2. Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah
2. The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)
2. Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.
2. Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
2. Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.
German Bible Translations
2. der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);
2. (H85-3) vergabst deines Volkes Schuld, decktest alle ihre Sünden zu, (Pause)
French Bible Translations
2. Tu as été favorable à ton pays, ô Eternel!Tu as ramené les captifs de Jacob;
2. Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.
2. Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, tu as couvert tous leurs péchés. Sélah.
2. Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, [et] tu as couvert tous leurs péchés; Sélah.
2. Éternel, tu as été propice envers ta terre; tu as ramené les captifs de Jacob.
Versions with Strong Codes
Psalms 85 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7
H5771 `avon aw-vone' or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}; from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.see H7 see H5753
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H3680 kacah kaw-saw' a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare 3780.see H3780
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398
H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 85
see also: Bible Key Verses