Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 85:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 85:11 / KJV
11. Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
Psalms 85:11 / ASV
11. Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.
Psalms 85:11 / BasicEnglish
11. Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.
Psalms 85:11 / Darby
11. Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens.
Psalms 85:11 / Webster
11. Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
Psalms 85:11 / Young
11. Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out,

German Bible Translations

Psalm 85:11 / Luther
11. daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
Psalm 85:11 / Schlachter
11. (H85-12) daß Treue aus der Erde sprieße und Gerechtigkeit vom Himmel schaue.

French Bible Translations

Psaumes 85:11 / Segond21
11. La bonté et la fidélité se rencontrent, la justice et la paix s'embrassent;
Psaumes 85:11 / NEG1979
11. La bonté et la fidélité se rencontrent,La justice et la paix s’embrassent;
Psaumes 85:11 / Segond
11. La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.
Psaumes 85:11 / Darby_Fr
11. La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.
Psaumes 85:11 / Martin
11. La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.
Psaumes 85:11 / Ostervald
11. La bonté et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont entrebaisées.

Versions with Strong Codes

Psalms 85 / KJV_Strong
11. Truth[H571] shall spring[H6779] out of the earth;[H4480] [H776] and righteousness[H6664] shall look down[H8259] from heaven.[H4480] [H8064]

Strong Code definitions

H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539

H6779 tsamach tsaw-makh' a primitive root; to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative):--bear, bring forth, (cause to, maketo) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H8259 shaqaph shaw-kaf' a primitive root; properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle):-- appear, look (down, forth, out).

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 85

see also: Bible Key Verses