Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 60:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 60:5 / KJV
5. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
Psalms 60:5 / ASV
5. That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.
Psalms 60:5 / BasicEnglish
5. So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.
Psalms 60:5 / Darby
5. That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me.
Psalms 60:5 / Webster
5. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
Psalms 60:5 / Young
5. That Thy beloved ones may be drawn out, Save [with] Thy right hand, and answer us.

German Bible Translations

Psalm 60:5 / Luther
5. Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.
Psalm 60:5 / Schlachter
5. (H60-7) Auf daß deine Geliebten errettet werden, laß siegen deine Rechte und erhöre uns!

French Bible Translations

Psaumes 60:5 / Segond21
5. Tu as fait voir de dures épreuves à ton peuple, tu nous as fait boire un vin qui nous a étourdis.
Psaumes 60:5 / NEG1979
5. Tu as fait voir à ton peuple des choses dures,Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.
Psaumes 60:5 / Segond
5. Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!
Psaumes 60:5 / Darby_Fr
5. Afin que tes bien-aimés soient délivrés. Sauve par ta droite, et réponds-moi!
Psaumes 60:5 / Martin
5. Afin que ceux que tu aimes soient délivrés. Sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.
Psaumes 60:5 / Ostervald
5. Tu as fait voir à ton peuple des choses dures; tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.

Versions with Strong Codes

Psalms 60 / KJV_Strong
5. That[H4616] thy beloved[H3039] may be delivered;[H2502] save[H3467] with thy right hand,[H3225] and hear[H6030] me.

Strong Code definitions

H4616 ma`an mah'-an from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:--because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), + lest, that, to.see H6030

H3039 ydiyd yed-eed' from the same as H1730; loved:--amiable, (well-)beloved, loves.see H1730

H2502 chalats khaw-lats' a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen:--arm (self), (go, ready) armed (X man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.

H3467 yasha` yaw-shah' a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231

H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 60

see also: Bible Key Verses