Psalms 21:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
8. Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.
8. Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you.
8. Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.
8. Thy hand shall find out all thy enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
German Bible Translations
8. Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.
8. (H21-9) Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser.
French Bible Translations
8. Le roi se confie en l'Eternel; grâce à la bonté du Très-Haut, il n'est pas ébranlé.
8. Le roi se confie en l’Eternel;Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.
8. Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
8. Ta main trouvera tous tes ennemis, ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
8. Ta main trouvera tous tes ennemis; ta droite trouvera tous ceux qui te haïssent.
8. Le roi met sa confiance en l'Éternel, et par la bonté du Très-Haut, il ne sera point ébranlé.
Versions with Strong Codes
Psalms 21 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340
H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H8130 sane' saw-nay' a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 21
see also: Bible Key Verses