Psalms 21:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
3. For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
3. For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.
3. For thou hast met him with the blessings of goodness; thou hast set a crown of pure gold on his head.
3. For thou hast met him with the blessings of goodness: thou hast set a crown of pure gold on his head.
3. For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.
German Bible Translations
3. Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.
3. (H21-4) Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt.
French Bible Translations
3. Tu lui as donné ce que son coeur désirait, et tu n'as pas refusé ce que ses lèvres demandaient. Pause.
3. Tu lui as donné ce que désirait son cœur,Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. – Pause.
3. Car tu l'as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur.
3. Car tu l'as prévenu par des bénédictions excellentes; tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin.
3. Car tu l'as prévenu de bénédictions de biens, [et] tu as mis sur sa tête une couronne de fin or.
3. Tu lui as accordé le désir de son cœur, et ne lui as pas refusé la prière de ses lèvres. (Sélah.)
Versions with Strong Codes
Psalms 21 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H6923 qadam kaw-dam' a primitive root; to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help):--come (go, (flee)) before, + disappoint, meet, prevent.
H1293 Brakah ber-aw-kaw' from H1288; benediction; by implication prosperity:--blessing, liberal, pool, present.see H1288
H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895
H7896 shiyth sheeth a primitive root; to place (in a very wideapplication):--apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, X take.
H5850 `atarah at-aw-raw' from H5849; a crown:--crown. see H5849
H6337 paz pawz from H6338; pure (gold); hence, gold itself (as refined):--fine (pure) gold.see H6338
H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 21
Thèmes : Le roi se réjouit; Prière pour la victoireRelated Sermons discussing Psalms 21
Themes : Le roi se réjouit; Prière pour la victoiresee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images