Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 21:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 21:13 / KJV
13. Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
Psalms 21:13 / ASV
13. Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.
Psalms 21:13 / BasicEnglish
13. Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.
Psalms 21:13 / Darby
13. Be thou exalted, Jehovah, in thine own strength: we will sing and celebrate thy power.
Psalms 21:13 / Webster
13. Be thou exalted, LORD, in thy own strength: so will we sing and praise thy power.
Psalms 21:13 / Young
13. Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!

German Bible Translations

Psalm 21:13 / Luther
13. HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.
Psalm 21:13 / Schlachter
13. (H21-14) Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!

French Bible Translations

Psaumes 21:13 / Segond21
13. car tu les mettras en fuite, avec ton arc tu tireras sur eux.
Psaumes 21:13 / NEG1979
13. Car tu leur feras tourner le dos,Et avec ton arc tu tireras sur eux.
Psaumes 21:13 / Segond
13. Lève-toi, Eternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.
Psaumes 21:13 / Darby_Fr
13. Sois exalté, ô Éternel, dans ta force! Nous chanterons, et nous célébrerons ta puissance.
Psaumes 21:13 / Martin
13. Elève-toi, Eternel, par ta force; [et] nous chanterons et psalmodierons ta puissance.
Psaumes 21:13 / Ostervald
13. Car tu les mettras en fuite, tu armeras ton arc contre leur face.

Versions with Strong Codes

Psalms 21 / KJV_Strong
13. Be thou exalted,[H7311] LORD,[H3068] in thine own strength:[H5797] so will we sing[H7891] and praise[H2167] thy power.[H1369]

Strong Code definitions

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810

H7891 shiyr sheer or (the original form) shuwr (1 Sam. 18:6) {shoor}; a primitive root (identical with 7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:--behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, - ing woman).see H7788 see H7789

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H1369 gbuwrah gheb-oo-raw' feminine passive participle from the same as H1368; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory:-- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength. see H1368

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 21

see also: Bible Key Verses