Psalms 21:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
5. His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.
5. His glory is great through thy salvation; majesty and splendour hast thou laid upon him.
5. His glory is great in thy salvation: honor and majesty hast thou laid upon him.
5. Great [is] his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.
German Bible Translations
5. (H21-6) Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn;
French Bible Translations
5. Il te demandait la vie, tu la lui as donnée; tu prolonges ses jours pour toujours et à perpétuité.
5. Il te demandait la vie, tu la lui as donnée,Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
5. Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l'éclat et la magnificence.
5. Sa gloire est grande dans ta délivrance; tu l'as revêtu de majesté et de magnificence.
5. Sa gloire est grande par ta délivrance; tu l'as couvert de majesté et d'honneur.
5. Il te demandait la vie; tu la lui as donnée, une longue durée de jours, à perpétuité, à jamais.
Versions with Strong Codes
Psalms 21 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513
H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431
H3444 yshuw`ah yesh-oo'-aw feminine passive participle of H3467; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory,prosperity:--deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.see H3467
H1935 howd hode from an unused root; grandeur (i.e. an imposing form and appearance):--beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
H1926 hadar haw-dawr' from H1921; magnificence, i.e. ornament or splendor:--beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.see H1921
H7737 shavah shaw-vaw' a primitive root; properly, to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.):--avail, behave, bring forth, compare, countervail,(be, make) equal, lay, be (make, a- )like, make plain, profit, reckon.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 21
see also: Bible Key Verses