Psalms 86:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
8. There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither [are there any works] like unto thy works.
8. Among the gods there is none like unto thee, Lord, and there is nothing like unto thy works.
8. Among the gods there is none like thee, O Lord; neither are there any works like thy works.
8. There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none.
German Bible Translations
8. HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.
8. Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken!
French Bible Translations
8. Personne n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur, et rien n'est comparable à ta manière d'agir.
8. Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur,Et rien ne ressemble à tes œuvres.
8. Nul n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes oeuvres.
8. Seigneur! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'oeuvres comme les tiennes.
8. Seigneur, il n'y a aucun entre les dieux qui soit semblable à toi, et il n'y a point de telles œuvres que les tiennes.
8. Seigneur, nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'œuvres telles que les tiennes.
Versions with Strong Codes
Psalms 86 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H3644 kmow kem-o' or kamow {kaw-mo'}; a form of the prefix "k-", but used separately (compare 3651); as, thus, so:--according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.see H3651
H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 86
Thèmes : Psaume des fils de Koré; Louange à DieuRelated Sermons discussing Psalms 86
Themes : Psaume des fils de Koré; Louange à Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
