Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 6:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 6:9 / KJV
9. The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
Psalms 6:9 / ASV
9. Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.
Psalms 6:9 / BasicEnglish
9. The Lord has given ear to my request; the Lord has let my prayer come before him.
Psalms 6:9 / Darby
9. Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.
Psalms 6:9 / Webster
9. The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
Psalms 6:9 / Young
9. Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth.

German Bible Translations

Psalm 6:9 / Luther
9. der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an.
Psalm 6:9 / Schlachter
9. (H6-10) Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an!

French Bible Translations

Psaumes 6:9 / Segond21
9. *Eloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l'injustice, car l'Eternel entend mes pleurs!
Psaumes 6:9 / NEG1979
9. Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal!Car l’Eternel entend la voix de mes larmes;
Psaumes 6:9 / Segond
9. L'Eternel exauce mes supplications, L'Eternel accueille ma prière.
Psaumes 6:9 / Darby_Fr
9. L'Éternel a entendu ma supplication; l'Éternel a reçu ma prière.
Psaumes 6:9 / Martin
9. L'Eternel a entendu ma supplication, l'Eternel a reçu ma requête.
Psaumes 6:9 / Ostervald
9. Éloignez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité! Car l'Éternel a entendu la voix de mes pleurs.

Versions with Strong Codes

Psalms 6 / KJV_Strong
9. The LORD[H3068] hath heard[H8085] my supplication;[H8467] the LORD[H3068] will receive[H3947] my prayer.[H8605]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H8467 tchinnah tekh-in-naw' from H2603; graciousness; causatively, entreaty:--favour, grace, supplication.see H2603

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H8605 tphillah tef-il-law' from H6419; intercession, supplication; by implication, a hymn:--prayer.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 6

see also: Bible Key Verses