Psalms 58:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
6. Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
6. O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.
6. O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
6. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
6. O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.
German Bible Translations
6. Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen!
6. (H58-7) O Gott, reiße ihnen die Zähne aus dem Maul; HERR, zerschmettere den jungen Löwen das Gebiß!
French Bible Translations
6. pour ne pas entendre la voix des charmeurs, du plus habile des magiciens.
6. O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux!
6. O Dieu! dans leur bouche brise leurs dents; Éternel! arrache les grosses dents des jeunes lions.
6. Ô Dieu, brise-leur les dents dans leur bouche! Eternel, romps les dents mâchelières des lionceaux.
6. Qui n'écoute point la voix des enchanteurs, la voix du charmeur expert en charmes.
Versions with Strong Codes
Psalms 58 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H2040 harac haw-ras' a primitive root; to pull down or in pieces, break,&Š destroy:--beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, X utterly.
H8127 shen shane from H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively, a cliff:--crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth.see H8150 see H8143
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H5422 nathats naw-thats' a primitive root; to tear down:--beat down, break down(out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
H4459 malta`ah mal-taw-aw' transp. for H4973; a grinder, i.e. back tooth:--great tooth. see H4973
H3715 kphiyr kef-eer' from H3722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane):--(young) lion, village. Compare 3723.see H3722 see H3723
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 58
Thèmes : Jugement des méchants; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 58
Themes : Jugement des méchants; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images