Psalms 58:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 58:4 / KJV
4. Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Psalms 58:4 / ASV
4. Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,

Psalms 58:4 / BasicEnglish
4. Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;

Psalms 58:4 / Darby
4. Their poison is like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder which stoppeth her ear;

Psalms 58:4 / Webster
4. Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Psalms 58:4 / Young
4. Their poison [is] as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,

German Bible Translations

Psalm 58:4 / Luther
4. Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,

Psalm 58:4 / Schlachter
4. (H58-5) Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verstopft,

French Bible Translations

Psaumes 58:4 / Segond21
4. Les méchants sont pervertis dès le ventre de leur mère, les menteurs s'égarent dès leur naissance.

Psaumes 58:4 / NEG1979
4. Les méchants sont pervertis dès le sein maternel,Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.

Psaumes 58:4 / Segond
4. Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent, D'un aspic sourd qui ferme son oreille,

Psaumes 58:4 / Darby_Fr
4. Ils ont un venin semblable au venin d'un serpent, comme l'aspic sourd qui se bouche l'oreille,

Psaumes 58:4 / Martin
4. Ils ont un venin semblable au venin du serpent, [et] ils sont comme l'aspic sourd, qui bouche son oreille;

Psaumes 58:4 / Ostervald
4. Les méchants se sont détournés dès le sein maternel; les menteurs se sont égarés dès leur naissance.

Versions with Strong Codes

Psalms 58 / KJV_Strong
4. Their poison[H2534] is like[H1823] the poison[H2534] of a serpent:[H5175] they are like[H3644] the deaf[H2795] adder[H6620] that stoppeth[H331] her ear;[H241]

Strong Code definitions

H2534 chemah khay-maw' or (Dan. 11:44) chemaC {khay-maw'}; from H3179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever):--anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(- ful). See 2529.see H3179 see H2529

H1823 dmuwth dem-ooth' from H1819; resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like:--fashion, like (-ness, as), manner, similitude.

H5175 nachash naw-khawsh' from H5172; a snake (from its hiss):--serpent. see H5172

H3644 kmow kem-o' or kamow {kaw-mo'}; a form of the prefix "k-", but used separately (compare 3651); as, thus, so:--according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.see H3651

H2795 cheresh khay-rashe' from H2790; deaf (whether literally or spir.):--deaf. see H2790

H6620 pethen peh'-then from an unused root meaning to twist; an asp (from its contortions):--adder.

H331 'atam aw-tam' a primitive root; to close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs):--narrow, shut, stop.

H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions