Psalms 17:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,
8. Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.
German Bible Translations
8. Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel
8. Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel
French Bible Translations
8. Garde-moi comme la prunelle de l'oeil, protège-moi à l'ombre de tes ailes
8. Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,
8. Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; cache-moi sous l'ombre de tes ailes,
8. Garde-moi comme la prunelle de l'œil, [et] me cache sous l'ombre de tes ailes;
8. Garde-moi comme la prunelle de l'œil; couvre-moi sous l'ombre de tes ailes,
Versions with Strong Codes
Psalms 17 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H380 'iyshown ee-shone' diminutive from H376; the little man of the eye; the pupil or ball; hence, the middle (of night):--apple (of the eye), black, obscure.see H376
H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H5641 cathar saw-thar' a primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively:--be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, X surely.
H6738 tsel tsale from H6751; shade, whether literal or figurative:--defence, shade(-ow).see H6751
H3671 kanaph kaw-nawf' from H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle:--+ bird, border, corner, end, feather(-ed), X flying, + (one an-)other, overspreading, X quarters, skirt, X sort, uttermost part, wing((-ed)).see H3670
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 17
see also: Bible Key Verses