Psalms 17:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
12. He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.
12. Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.
12. He is like a lion that is greedy of its prey, and as a young lion lurking in secret places.
12. Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
12. His likeness as a lion desirous to tear, As a young lion dwelling in secret places.
German Bible Translations
12. gleichwie ein Löwe, der des Raubes begehrt, wie ein junger Löwe, der in der Höhle sitzt.
12. Sie gleichen dem Löwen, der zu zerreißen begehrt, und dem jungen Leu, der in der Höhle lauert.
French Bible Translations
12. On dirait un lion avide de déchirer, un lionceau aux aguets dans son repaire.
12. On dirait un lion avide de déchirer,Un lionceau aux aguets dans son repaire.
12. On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.
12. Il est semblable au lion avide de déchirer, et comme le lionceau qui se tient dans les lieux cachés.
12. Il ressemble au lion qui ne demande qu'à déchirer, et au lionceau qui se tient dans les lieux cachés.
12. Ils ressemblent au lion qui ne demande qu'à déchirer, au lionceau qui se tient en embuscade.
Versions with Strong Codes
Psalms 17 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H1825 dimyown dim-yone' from H1819; resemblance:--X like. see H1819
H738 'ariy ar-ee' or (prolonged) earyeh {ar-yay'}; from H717 (in the sense of violence); a lion:--(young) lion, + pierce (from the margin). see H717
H3700 kacaph kaw-saf' a primitive root; properly, to become pale, i.e. (by implication) to pine after; also to fear:--(have) desire, be greedy, long, sore.
H2963 taraph taw-raf' a primitive root; to pluck off or pull to pieces; causativelyto supply with food (as in morsels):--catch, X without doubt, feed, ravin, rend in pieces, X surely, tear (in pieces).
H3715 kphiyr kef-eer' from H3722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane):--(young) lion, village. Compare 3723.see H3722 see H3723
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H4565 mictar mis-tawr' from H5641; properly, a concealer, i.e. a covert:--secret(-ly, place).see H5641
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 17
see also: Bible Key Verses