Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 17:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 17:5 / KJV
5. Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
Psalms 17:5 / ASV
5. My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.
Psalms 17:5 / BasicEnglish
5. I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
Psalms 17:5 / Darby
5. When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not.
Psalms 17:5 / Webster
5. Uphold my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
Psalms 17:5 / Young
5. To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.

German Bible Translations

Psalm 17:5 / Luther
5. Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten.
Psalm 17:5 / Schlachter
5. Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei!

French Bible Translations

Psaumes 17:5 / Segond21
5. mes pas sont fermes dans tes sentiers, mes pieds ne trébuchent pas.
Psaumes 17:5 / NEG1979
5. Mes pas sont fermes dans tes sentiers,Mes pieds ne chancellent point.
Psaumes 17:5 / Segond
5. Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point.
Psaumes 17:5 / Darby_Fr
5. Quand tu soutiens mes pas dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.
Psaumes 17:5 / Martin
5. Ayant affermi mes pas en tes sentiers, les plantes de mes pieds n'ont point chancelé.
Psaumes 17:5 / Ostervald
5. Mes pas sont affermis dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.

Versions with Strong Codes

Psalms 17 / KJV_Strong
5. Hold up[H8551] my goings[H838] in thy paths,[H4570] that my footsteps[H6471] slip[H4131] not.[H1077]

Strong Code definitions

H8551 tamak taw-mak' a primitive root; to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close:--(take, up-)hold (up), maintain, retain, stay (up).

H838 'ashur aw-shoor' or ashshur {ash-shoor'}; from H833 in the sense of going; a step:--going, step.see H833

H4570 ma`gal mah-gawl' or feminine mapgalah {mah-gaw-law'}; from the same as H5696; a track (literally or figuratively); also a rampart (ascircular):--going, path, trench, way((-side)). see H5696

H6471 pa`am pah'-am or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow):--anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, X now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)), second, this, two) time(-s), twice, wheel.

H4131 mowt mote a primitive root; to waver; by implication , to slip, shake, fall:--be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, X exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.

H1077 bal bal from H1086; properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest:--lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.see H1086

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 17

see also: Bible Key Verses