Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 140:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 140:3 / KJV
3. They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
Psalms 140:3 / ASV
3. They have sharpened their tongue like a serpent; Adders' poison is under their lips. Selah
Psalms 140:3 / BasicEnglish
3. Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.)
Psalms 140:3 / Darby
3. They sharpen their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
Psalms 140:3 / Webster
3. They have sharpened their tongues like a serpent; adder's poison is under their lips. Selah.
Psalms 140:3 / Young
3. They sharpened their tongue as a serpent, Poison of an adder [is] under their lips. Selah.

German Bible Translations

Psalm 140:3 / Luther
3. Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)
Psalm 140:3 / Schlachter
3. (H140-4) Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Pause.)

French Bible Translations

Psaumes 140:3 / Segond21
3. Ils méditent le mal dans leur coeur et sont toujours prêts à faire la guerre.
Psaumes 140:3 / NEG1979
3. Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur,Et sont toujours prêts à faire la guerre!
Psaumes 140:3 / Segond
3. Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic. Pause.
Psaumes 140:3 / Darby_Fr
3. Ils affilent leur langue comme un serpent, il y a du venin d'aspic sous leurs lèvres. Sélah.
Psaumes 140:3 / Martin
3. Ils affilent leur langue comme un serpent; il y a du venin de vipères sous leurs lèvres; [Sélah.]
Psaumes 140:3 / Ostervald
3. Qui méditent le mal dans leur cœur, et suscitent tous les jours des combats;

Versions with Strong Codes

Psalms 140 / KJV_Strong
3. They have sharpened[H8150] their tongues[H3956] like[H3644] a serpent;[H5175] adders'[H5919] poison[H2534] is under[H8478] their lips.[H8193] Selah.[H5542]

Strong Code definitions

H8150 shanan shaw-nan' a primitive root; to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate:--prick, sharp(-en), teach diligently, whet.

H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960

H3644 kmow kem-o' or kamow {kaw-mo'}; a form of the prefix "k-", but used separately (compare 3651); as, thus, so:--according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.see H3651

H5175 nachash naw-khawsh' from H5172; a snake (from its hiss):--serpent. see H5172

H5919 `akshuwb ak-shoob' probably from an unused root meaning to coil; an asp (from lurking coiled up):--adder.

H2534 chemah khay-maw' or (Dan. 11:44) chemaC {khay-maw'}; from H3179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever):--anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(- ful). See 2529.see H3179 see H2529

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H8193 saphah saw-faw' or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):--band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words. see H5595 see H8192 see H5490

H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 140

see also: Bible Key Verses