Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 97:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 97:2 / KJV
2. Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
Psalms 97:2 / ASV
2. Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Psalms 97:2 / BasicEnglish
2. Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.
Psalms 97:2 / Darby
2. Clouds and darkness are round about him; righteousness and judgment are the foundation of his throne.
Psalms 97:2 / Webster
2. Clouds and darkness surround him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
Psalms 97:2 / Young
2. Cloud and darkness [are] round about Him, Righteousness and judgment the basis of His throne.

German Bible Translations

Psalm 97:2 / Luther
2. Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.
Psalm 97:2 / Schlachter
2. Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind seines Thrones Feste.

French Bible Translations

Psaumes 97:2 / Segond21
2. Les nuages et l'obscurité l'environnent, la justice et le droit forment la base de son trône.
Psaumes 97:2 / NEG1979
2. Les nuages et l’obscurité l’environnent,La justice et l’équité sont la base de son trône.
Psaumes 97:2 / Segond
2. Les nuages et l'obscurité l'environnent, La justice et l'équité sont la base de son trône.
Psaumes 97:2 / Darby_Fr
2. Des nuées et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône.
Psaumes 97:2 / Martin
2. La nuée et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône.
Psaumes 97:2 / Ostervald
2. La nuée et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le droit sont la base de son trône.

Versions with Strong Codes

Psalms 97 / KJV_Strong
2. Clouds[H6051] and darkness[H6205] are round about[H5439] him: righteousness[H6664] and judgment[H4941] are the habitation[H4349] of his throne.[H3678]

Strong Code definitions

H6051 `anan aw-nawn' from H6049; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud:--cloud(-y).see H6049

H6205 `araphel ar-aw-fel' probably from H6201; gloom (as of a lowering sky):--(gross, thick) dark (cloud, -ness).see H6201

H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

H4349 makown maw-kone' from H3559; properly, a fixture, i.e. a basis; generally a place, especially as an abode:--foundation, habitation, (dwelling-, settled) place.see H3559

H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 97

see also: Bible Key Verses