Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 97:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 97:12 / KJV
12. Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Psalms 97:12 / ASV
12. Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial [name].
Psalms 97:12 / BasicEnglish
12. Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.
Psalms 97:12 / Darby
12. Rejoice in Jehovah, ye righteous; and give thanks in remembrance of his holiness.
Psalms 97:12 / Webster
12. Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Psalms 97:12 / Young
12. Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!

German Bible Translations

Psalm 97:12 / Luther
12. Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
Psalm 97:12 / Schlachter
12. Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten, und lobpreiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit!

French Bible Translations

Psaumes 97:12 / Segond21
12. Justes, réjouissez-vous en l'Eternel et célébrez sa sainteté par vos louanges!
Psaumes 97:12 / NEG1979
12. Justes, réjouissez-vous en l’Eternel,Et célébrez par vos louanges sa sainteté!
Psaumes 97:12 / Segond
12. Justes, réjouissez-vous en l'Eternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!
Psaumes 97:12 / Darby_Fr
12. Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté!
Psaumes 97:12 / Martin
12. Justes, réjouissez-vous en l'Eternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté.
Psaumes 97:12 / Ostervald
12. Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et célébrez son saint nom!

Versions with Strong Codes

Psalms 97 / KJV_Strong
12. Rejoice[H8055] in the LORD,[H3068] ye righteous;[H6662] and give thanks[H3034] at the remembrance[H2143] of his holiness.[H6944]

Strong Code definitions

H8055 samach saw-makh' a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe orgleesome:--cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, X very.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027

H2143 zeker zay'-ker or zeker {zeh'-ker}; from H2142; a memento, abstr. recollection (rarely if ever); by implication, commemoration:--memorial, memory, remembrance, scent. see H2142

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 97

see also: Bible Key Verses