Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 97:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 97:11 / KJV
11. Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Psalms 97:11 / ASV
11. Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
Psalms 97:11 / BasicEnglish
11. Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.
Psalms 97:11 / Darby
11. Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.
Psalms 97:11 / Webster
11. Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Psalms 97:11 / Young
11. Light [is] sown for the righteous, And for the upright of heart -- joy.

German Bible Translations

Psalm 97:11 / Luther
11. Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.
Psalm 97:11 / Schlachter
11. Licht wird dem Gerechten gespendet und Freude den aufrichtigen Herzen.

French Bible Translations

Psaumes 97:11 / Segond21
11. La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux dont le coeur est droit.
Psaumes 97:11 / NEG1979
11. La lumière est semée pour le juste,Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
Psaumes 97:11 / Segond
11. La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.
Psaumes 97:11 / Darby_Fr
11. La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de coeur.
Psaumes 97:11 / Martin
11. La lumière est faite pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.
Psaumes 97:11 / Ostervald
11. La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.

Versions with Strong Codes

Psalms 97 / KJV_Strong
11. Light[H216] is sown[H2232] for the righteous,[H6662] and gladness[H8057] for the upright[H3477] in heart.[H3820]

Strong Code definitions

H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215

H2232 zara` zaw-rah' a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify:--bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H8057 simchah sim-khaw' from H8056; blithesomeness or glee, (religious orfestival):--X exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).see H8056

H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474

H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 97

see also: Bible Key Verses