Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 84:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 84:8 / KJV
8. O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
Psalms 84:8 / ASV
8. O Jehovah God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob. Selah
Psalms 84:8 / BasicEnglish
8. O Lord God of armies, let my prayer come to you: give ear, O God of Jacob. (Selah.)
Psalms 84:8 / Darby
8. Jehovah, God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah.
Psalms 84:8 / Webster
8. O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
Psalms 84:8 / Young
8. O Jehovah, God of Hosts, hear my prayer, Give ear, O God of Jacob. Selah.

German Bible Translations

Psalm 84:8 / Luther
8. HERR, Gott Zebaoth, erhöre mein Gebet; vernimm's, Gott Jakobs! (Sela.)
Psalm 84:8 / Schlachter
8. (H84-9) HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; du Gott Jakobs, merke auf! (Pause.)

French Bible Translations

Psaumes 84:8 / Segond21
8. Leur force augmente pendant la marche, et ils se présentent devant Dieu à Sion.
Psaumes 84:8 / NEG1979
8. Leur force augmente pendant la marche,Et ils se présentent devant Dieu à Sion.
Psaumes 84:8 / Segond
8. Eternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l'oreille, Dieu de Jacob! Pause.
Psaumes 84:8 / Darby_Fr
8. Éternel, Dieu des armées! écoute ma prière; Dieu de Jacob! prête l'oreille. Sélah.
Psaumes 84:8 / Martin
8. Eternel Dieu des armées, écoute ma requête; Dieu de Jacob, prête l'oreille; Sélah.
Psaumes 84:8 / Ostervald
8. Ils vont de force en force pour se présenter devant Dieu en Sion.

Versions with Strong Codes

Psalms 84 / KJV_Strong
8. O LORD[H3068] God[H430] of hosts,[H6635] hear[H8085] my prayer:[H8605] give ear,[H238] O God[H430] of Jacob.[H3290] Selah.[H5542]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H6635 tsaba' tsaw-baw' or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).see H6633

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H8605 tphillah tef-il-law' from H6419; intercession, supplication; by implication, a hymn:--prayer.

H238 'azan aw-zan' a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from H241; to broaden out the ear (with the hand),i.e. (by implication) to listen:--give (perceive by the) ear, hear(-ken). See 239.see H241 see H239

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 84

see also: Bible Key Verses