Psalms 84:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
4. Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah
4. Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.)
4. Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. Selah.
4. Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
4. O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee. Selah.
German Bible Translations
4. (H84-5) Wohl denen, die in deinem Hause wohnen, die werden dich noch preisen! (Pause.)
French Bible Translations
4. Même le moineau trouve une maison, et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits. Moi, je soupire après tes autels, Eternel, maître de l'univers, mon roi et mon Dieu!
4. Le passereau même trouve une maison,Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits…Tes autels, Eternel des armées! Mon roi et mon Dieu!
4. Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.
4. Bienheureux ceux qui habitent dans ta maison; ils te loueront sans cesse! Sélah.
4. Ô que bien-heureux sont ceux qui habitent en ta maison, et qui te louent incessamment! Sélah.
4. Le passereau même a bien trouvé une maison, et l'hirondelle son nid où elle a mis ses petits. Tes autels, ô Éternel des armées, mon roi et mon Dieu!
Versions with Strong Codes
Psalms 84 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H835 'esher eh'-sher from H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:--blessed, happy.see H833
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749
H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 84
see also: Bible Key Verses