Psalms 84:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
5. Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways [to Zion].
5. Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion.
5. Blessed is the man whose strength is in thee, -- they, in whose heart are the highways.
5. Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
5. O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways [are] in their heart.
German Bible Translations
5. Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln,
5. (H84-6) Wohl den Menschen, deren Stärke in dir liegt, in deren Herzen gebahnte Wege sind.
French Bible Translations
5. Heureux ceux qui habitent ta maison: ils peuvent te célébrer sans cesse. Pause.
5. Heureux ceux qui habitent ta maison!Ils peuvent te célébrer encore. – Pause.
5. Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés.
5. Bienheureux l'homme dont la force est en toi, et ceux dans le coeur desquels sont les chemins frayés!
5. Ô que bien-heureux est l'homme dont la force est en toi, et ceux au cœur desquels sont les chemins battus!
5. Heureux ceux qui habitent ta maison, qui te louent incessamment! Sélah (pause).
Versions with Strong Codes
Psalms 84 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H835 'esher eh'-sher from H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:--blessed, happy.see H833
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810
H3824 lebab lay-bawb' from H3823; the heart (as the most interior organ); used also like 3820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding.see H3823 see H3820
H4546 mcillah mes-il-law' from H5549; a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase:--causeway, course, highway, path, terrace.see H5549
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 84
see also: Bible Key Verses