Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 84:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 84:12 / KJV
12. O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
Psalms 84:12 / ASV
12. O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.
Psalms 84:12 / BasicEnglish
12. O Lord of armies, happy is the man whose hope is in you.
Psalms 84:12 / Darby
12. Jehovah of hosts, blessed is the man that confideth in thee!
Psalms 84:12 / Webster
12. O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
Psalms 84:12 / Young
12. Jehovah of Hosts! O the happiness of a man trusting in Thee.

German Bible Translations

Psalm 84:12 / Luther
12. HERR Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verläßt!
Psalm 84:12 / Schlachter
12. (H84-13) O HERR der Heerscharen, wohl dem Menschen, der auf dich vertraut!

French Bible Translations

Psaumes 84:12 / Segond21
12. car l'Eternel Dieu est un soleil et un bouclier. L'Eternel donne la grâce et la gloire, il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.
Psaumes 84:12 / NEG1979
12. Car l’Eternel Dieu est un soleil et un bouclier,L’Eternel donne la grâce et la gloire,Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
Psaumes 84:12 / Segond
12. Eternel des armées! Heureux l'homme qui se confie en toi!
Psaumes 84:12 / Darby_Fr
12. Éternel des armées! bienheureux l'homme qui se confie en toi!
Psaumes 84:12 / Martin
12. Eternel des armées, ô que bien-heureux est l'homme qui se confie en toi!
Psaumes 84:12 / Ostervald
12. Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier; l'Éternel donne la grâce et la gloire; il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

Versions with Strong Codes

Psalms 84 / KJV_Strong
12. O LORD[H3068] of hosts,[H6635] blessed[H835] is the man[H120] that trusteth[H982] in thee.

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6635 tsaba' tsaw-baw' or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).see H6633

H835 'esher eh'-sher from H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:--blessed, happy.see H833

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H982 batach baw-takh' a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure:--be bold (confident, secure, sure), careless (one,woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust. see H2620

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 84

see also: Bible Key Verses