Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 75:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 75:7 / KJV
7. But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Psalms 75:7 / ASV
7. But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.
Psalms 75:7 / BasicEnglish
7. But God is the judge, putting down one, and lifting up another.
Psalms 75:7 / Darby
7. For God is the judge; he putteth down one and exalteth another.
Psalms 75:7 / Webster
7. But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Psalms 75:7 / Young
7. But God [is] judge, This He maketh low -- and this He lifteth up.

German Bible Translations

Psalm 75:7 / Luther
7. Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
Psalm 75:7 / Schlachter
7. (H75-8) sondern Gott ist Richter, der den einen erniedrigt, den andern erhöht.

French Bible Translations

Psaumes 75:7 / Segond21
7. car ce n'est ni de l'est, ni de l'ouest, ni du désert que vient la grandeur.
Psaumes 75:7 / NEG1979
7. Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident,Ni du désert, que vient l’élévation.
Psaumes 75:7 / Segond
7. Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.
Psaumes 75:7 / Darby_Fr
7. Car c'est Dieu qui juge; il abaisse l'un, et élève l'autre.
Psaumes 75:7 / Martin
7. Car c'est Dieu qui gouverne; il abaisse l'un, et élève l'autre.
Psaumes 75:7 / Ostervald
7. Car ce n'est pas de l'orient, ni de l'occident, ni du désert que vient l'élévation;

Versions with Strong Codes

Psalms 75 / KJV_Strong
7. But[H3588] God[H430] is the judge:[H8199] he putteth down[H8213] one,[H2088] and setteth[H7311] up another.[H2088]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.

H8213 shaphel shaw-fale' a primitive root; to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive):--abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).

H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 75

see also: Bible Key Verses