Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 75:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 75:10 / KJV
10. All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Psalms 75:10 / ASV
10. All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.
Psalms 75:10 / BasicEnglish
10. By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.
Psalms 75:10 / Darby
10. And all the horns of the wicked will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted.
Psalms 75:10 / Webster
10. All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Psalms 75:10 / Young
10. And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!

German Bible Translations

Psalm 75:10 / Luther
10. "Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde."
Psalm 75:10 / Schlachter
10. (H75-11) und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhoben werden!

French Bible Translations

Psaumes 75:10 / Segond21
10. Quant à moi, je ne cesserai d'annoncer cela, je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob.
Psaumes 75:10 / NEG1979
10. Je publierai ces choses à jamais;Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
Psaumes 75:10 / Segond
10. Et j'abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
Psaumes 75:10 / Darby_Fr
10. Et toutes les cornes des méchants, je les abattrai; mais les cornes des justes seront élevées.
Psaumes 75:10 / Martin
10. J'humilierai tous les méchants,; mais les justes seront élevés.
Psaumes 75:10 / Ostervald
10. Et moi, je le raconterai à jamais; je chanterai au Dieu de Jacob.

Versions with Strong Codes

Psalms 75 / KJV_Strong
10. All[H3605] the horns[H7161] of the wicked[H7563] also will I cut off;[H1438] but the horns[H7161] of the righteous[H6662] shall be exalted.[H7311]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H7161 qeren keh'-ren from H7160; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power:--X hill, horn.see H7160

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H1438 gada` gaw-dah' a primitive root; to fell a tree; generally, to destroy anything:--cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.

H7161 qeren keh'-ren from H7160; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power:--X hill, horn.see H7160

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 75

see also: Bible Key Verses