Psalms 65:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 65:6 / KJV
6. Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

Psalms 65:6 / ASV
6. Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;

Psalms 65:6 / BasicEnglish
6. The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:

Psalms 65:6 / Darby
6. Who by his strength established the mountains, being girded with power;

Psalms 65:6 / Webster
6. Who by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

Psalms 65:6 / Young
6. Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,

German Bible Translations

Psalm 65:6 / Luther
6. der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;

Psalm 65:6 / Schlachter
6. (H65-7) der die Berge gründet in seiner Kraft, der mit Macht umgürtet ist;

French Bible Translations

Psaumes 65:6 / Segond21
6. Dans ta justice, tu nous réponds par des prodiges, Dieu de notre salut. En toi se confient les extrémités de la terre et les mers lointaines.

Psaumes 65:6 / NEG1979
6. Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut,Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer!

Psaumes 65:6 / Segond
6. Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;

Psaumes 65:6 / Darby_Fr
6. Toi qui as établi les montagnes par ta force, qui es ceint de puissance,

Psaumes 65:6 / Martin
6. Il tient fermes les montagnes par sa force, [et] il est ceint de puissance.

Psaumes 65:6 / Ostervald
6. Tu nous répondras par des œuvres redoutables, selon ta justice, ô Dieu de notre salut, l'espoir des extrémités lointaines de la terre et de la mer!

Versions with Strong Codes

Psalms 65 / KJV_Strong
6. Which by his strength[H3581] setteth fast[H3559] the mountains;[H2022] being girded[H247] with power: [H1369]

Strong Code definitions

H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042

H247 'azar aw-zar' a primitive root; to belt:--bind (compass) about, gird (up, with).

H1369 gbuwrah gheb-oo-raw' feminine passive participle from the same as H1368; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory:-- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength. see H1368

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions