Psalms 65:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps,
German Bible Translations
11. (H65-12) Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußstapfen triefen von Fett.
French Bible Translations
11. Tu arroses ses sillons, tu aplanis ses mottes, tu la détrempes par des pluies, tu bénis ses pousses.
11. En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes,Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.
11. Tu couronnes l'année de ta bonté, et tes sentiers distillent la graisse.
11. Tu couronnes l'année de tes biens, et tes ornières font couler la graisse.
11. Tu abreuves ses sillons; tu aplanis ses mottes; tu l'amollis par la pluie menue; tu bénis son germe.
Versions with Strong Codes
Psalms 65 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H5849 `atar aw-tar' a primitive root; to encircle (for attack or protection); especially to crown (literally or figuratively):--compass, crown.
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895
H4570 ma`gal mah-gawl' or feminine mapgalah {mah-gaw-law'}; from the same as H5696; a track (literally or figuratively); also a rampart (ascircular):--going, path, trench, way((-side)). see H5696
H7491 ra`aph raw-af' a primitive root; to drip:--distil, drop (down).
H1880 deshen deh'-shen from H1878; the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices:-- ashes, fatness.see H1878
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 65
Thèmes : Psaume de David; Prière pour la délivranceRelated Sermons discussing Psalms 65
Themes : Psaume de David; Prière pour la délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images