Psalms 64:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
4. That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.
4. So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
4. That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
4. That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
4. To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.
German Bible Translations
4. daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.
4. (H64-5) um damit heimlich den Unschuldigen zu treffen, plötzlich auf ihn zu schießen ohne Scheu.
French Bible Translations
4. Ils aiguisent leur langue comme une épée, ils lancent leurs paroles amères comme des flèches
4. Ils aiguisent leur langue comme un glaive,Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
4. Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.
4. Pour tirer de leurs cachettes contre celui qui est intègre: soudain ils tirent sur lui, et ils ne craignent pas.
4. Afin de tirer contre celui qui est juste jusque dans le lieu où il se croyait en sûreté; ils tirent promptement contre lui; et ils n'ont point de crainte.
4. Qui aiguisent leur langue comme une épée, qui ajustent comme une flèche leur parole amère,
Versions with Strong Codes
Psalms 64 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H3384 yarah yaw-raw' or (2 Chr. 26:15) yara; {yaw-raw'}; a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), toteach:--(+) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
H4565 mictar mis-tawr' from H5641; properly, a concealer, i.e. a covert:--secret(-ly, place).see H5641
H8535 tam tawm from H8552; complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear:--coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.see H8552
H6597 pith'owm pith-ome' or pith.om {pith-ome'}; from H6621; instantly:--straightway, sudden(-ly).see H6621
H3384 yarah yaw-raw' or (2 Chr. 26:15) yara; {yaw-raw'}; a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), toteach:--(+) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
H3372 yare' yaw-ray' a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 64
Thèmes : Prière pour la délivrance; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 64
Themes : Prière pour la délivrance; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images