Psalms 46:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
8. Come, see the works of the Lord, the destruction which he has made in the earth.
8. Come, behold the works of Jehovah, what desolations he hath made in the earth:
8. Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
8. Come ye, see the works of Jehovah, Who hath done astonishing things in the earth,
German Bible Translations
8. Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch zerstören anrichtet,
8. (H46-9) Kommt her, schauet die Werke des HERRN, der auf Erden Verheerungen angerichtet hat,
French Bible Translations
8. L'Eternel, le maître de l'univers, est avec nous, le Dieu de Jacob est une forteresse pour nous. Pause.
8. L’Eternel des armées est avec nous,Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. – Pause.
8. Venez, contemplez les oeuvres de l'Eternel, Les ravages qu'il a opérés sur la terre!
8. Venez, voyez les actes de l'Éternel, quelles dévastations il a faites sur la terre!
8. Venez, contemplez les faits de l'Eternel, [et voyez] quels dégâts il a faits en la terre.
8. L'Éternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (Sélah.)
Versions with Strong Codes
Psalms 46 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H2372 chazah khaw-zaw' a primitive root; to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of:--behold, look, prophesy, provide, see.
H4659 miph`al mif-awl' or (feminine) miph.alah {mif-aw-law'}; from H6466; a performance:--work.see H6466
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H8047 shammah sham-maw' from H8074; ruin; by implication,consternation:--astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.see H8074
H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 46
Thèmes : Pour la ville de Dieu; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 46
Themes : Pour la ville de Dieu; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images