Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 46:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 46:8 / KJV
8. Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
Psalms 46:8 / ASV
8. Come, behold the works of Jehovah, What desolations he hath made in the earth.
Psalms 46:8 / BasicEnglish
8. Come, see the works of the Lord, the destruction which he has made in the earth.
Psalms 46:8 / Darby
8. Come, behold the works of Jehovah, what desolations he hath made in the earth:
Psalms 46:8 / Webster
8. Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
Psalms 46:8 / Young
8. Come ye, see the works of Jehovah, Who hath done astonishing things in the earth,

German Bible Translations

Psalm 46:8 / Luther
8. Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch zerstören anrichtet,
Psalm 46:8 / Schlachter
8. (H46-9) Kommt her, schauet die Werke des HERRN, der auf Erden Verheerungen angerichtet hat,

French Bible Translations

Psaumes 46:8 / Segond21
8. L'Eternel, le maître de l'univers, est avec nous, le Dieu de Jacob est une forteresse pour nous.        – Pause.
Psaumes 46:8 / NEG1979
8. L’Eternel des armées est avec nous,Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. – Pause.
Psaumes 46:8 / Segond
8. Venez, contemplez les oeuvres de l'Eternel, Les ravages qu'il a opérés sur la terre!
Psaumes 46:8 / Darby_Fr
8. Venez, voyez les actes de l'Éternel, quelles dévastations il a faites sur la terre!
Psaumes 46:8 / Martin
8. Venez, contemplez les faits de l'Eternel, [et voyez] quels dégâts il a faits en la terre.
Psaumes 46:8 / Ostervald
8. L'Éternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (Sélah.)

Versions with Strong Codes

Psalms 46 / KJV_Strong
8. Come,[H1980] behold[H2372] the works[H4659] of the LORD,[H3068] what[H834] desolations[H8047] he hath made[H7760] in the earth.[H776]

Strong Code definitions

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H2372 chazah khaw-zaw' a primitive root; to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of:--behold, look, prophesy, provide, see.

H4659 miph`al mif-awl' or (feminine) miph.alah {mif-aw-law'}; from H6466; a performance:--work.see H6466

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H8047 shammah sham-maw' from H8074; ruin; by implication,consternation:--astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.see H8074

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 46

see also: Bible Key Verses