Psalms 30:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
4. Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial [name].
4. Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name.
4. Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness.
4. Sing to the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
4. Sing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness,
German Bible Translations
4. (H30-5) Singet dem HERRN, ihr seine Frommen, und preiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit!
French Bible Translations
4. Eternel, tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la tombe.
4. Eternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts,Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
4. Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!
4. Chantez à l'Éternel, vous, ses saints, et célébrez la mémoire de sa sainteté.
4. Psalmodiez à l'Eternel, vous ses bien-aimés, et célébrez la mémoire de sa Sainteté.
4. Éternel, tu as fait remonter mon âme du Sépulcre; tu m'as rappelé à la vie, d'entre ceux qui descendent vers la fosse.
Versions with Strong Codes
Psalms 30 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2623 chaciyd khaw-seed' from H2616; properly, kind, i.e. (religiously) pious (asaint):--godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.see H2616
H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027
H2143 zeker zay'-ker or zeker {zeh'-ker}; from H2142; a memento, abstr. recollection (rarely if ever); by implication, commemoration:--memorial, memory, remembrance, scent. see H2142
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 30
see also: Bible Key Verses