Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 24:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 24:3 / KJV
3. Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
Psalms 24:3 / ASV
3. Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place?
Psalms 24:3 / BasicEnglish
3. Who may go up into the hill of the Lord? and who may come into his holy place?
Psalms 24:3 / Darby
3. Who shall ascend into the mount of Jehovah? and who shall stand in his holy place?
Psalms 24:3 / Webster
3. Who shall ascend upon the hill of the LORD? and who shall stand in his holy place?
Psalms 24:3 / Young
3. Who goeth up into the hill of Jehovah? And who riseth up in His holy place?

German Bible Translations

Psalm 24:3 / Luther
3. Wer wird auf des HERRN Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
Psalm 24:3 / Schlachter
3. Wer wird auf den Berg des HERRN steigen? Und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

French Bible Translations

Psaumes 24:3 / Segond21
3. Qui pourra monter à la montagne de l'Eternel? Qui pourra se tenir dans son lieu saint?
Psaumes 24:3 / NEG1979
3. Qui pourra monter à la montagne de l’Eternel?Qui s’élèvera jusqu’à son lieu saint?
Psaumes 24:3 / Segond
3. Qui pourra monter à la montagne de l'Eternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint? -
Psaumes 24:3 / Darby_Fr
3. Qui est-ce qui montera en la montagne de l'Éternel? et qui se tiendra dans le lieu de sa sainteté?
Psaumes 24:3 / Martin
3. Qui est-ce qui montera en la montagne de l'Eternel? et qui est-ce qui demeurera dans le lieu de sa sainteté?
Psaumes 24:3 / Ostervald
3. Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel? Et qui se tiendra dans le lieu de sa sainteté?

Versions with Strong Codes

Psalms 24 / KJV_Strong
3. Who[H4310] shall ascend[H5927] into the hill[H2022] of the LORD?[H3068] or who[H4310] shall stand[H6965] in his holy[H6944] place?[H4725]

Strong Code definitions

H4310 miy me an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.see H4100

H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4310 miy me an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.see H4100

H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H4725 maqowm maw-kome' or maqom {maw-kome'}; also (feminine) mqowmah {mek-o-mah'}; or mqomah {mek-o-mah'}; from H6965; properly, a standing, i.e.a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body ormind):--country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever). see H6965

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 24

see also: Bible Key Verses