Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 19:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 19:2 / KJV
2. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Psalms 19:2 / ASV
2. Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.
Psalms 19:2 / BasicEnglish
2. Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.
Psalms 19:2 / Darby
2. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Psalms 19:2 / Webster
2. Day to day uttereth speech, and night to night showeth knowledge.
Psalms 19:2 / Young
2. Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.

German Bible Translations

Psalm 19:2 / Luther
2. Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.
Psalm 19:2 / Schlachter
2. (H19-3) Ein Tag sagt es dem andern, und eine Nacht tut es der andern kund,

French Bible Translations

Psaumes 19:2 / Segond21
2. Le ciel raconte la gloire de Dieu et l'étendue révèle l'oeuvre de ses mains.
Psaumes 19:2 / NEG1979
2. Les cieux racontent la gloire de Dieu,Et l’étendue manifeste l’œuvre de ses mains.
Psaumes 19:2 / Segond
2. Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.
Psaumes 19:2 / Darby_Fr
2. Un jour en proclame la parole à l'autre jour, et une nuit la fait connaître à l'autre nuit.
Psaumes 19:2 / Martin
2. Un jour fournit en abondance de quoi parler à [l'autre] jour, et une nuit montre la science à [l'autre] nuit.
Psaumes 19:2 / Ostervald
2. Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l'étendue fait connaître l'œuvre de ses mains.

Versions with Strong Codes

Psalms 19 / KJV_Strong
2. Day[H3117] unto day[H3117] uttereth[H5042] speech,[H562] and night[H3915] unto night[H3915] showeth[H2331] knowledge.[H1847]

Strong Code definitions

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H5042 naba` naw-bah' a primitive root; to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor):--belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly).

H562 'omer o'-mer the same as H561:--promise, speech, thing, word. see H561

H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883

H3915 layil lah'-yil or (Isa. 21:11) leyl {lale}; also laylah {lah'- yel-aw}; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:--((mid-))night (season).see H3883

H2331 chavah khaw-vah' a primitive root; (compare 2324, 2421); properly, to live; by implication (intensively) to declare or show:--show.see H2324 see H2421

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 19

see also: Bible Key Verses