Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 146:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 146:5 / KJV
5. Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Psalms 146:5 / ASV
5. Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:
Psalms 146:5 / BasicEnglish
5. Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:
Psalms 146:5 / Darby
5. Blessed is he who hath the ùGod of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,
Psalms 146:5 / Webster
5. Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Psalms 146:5 / Young
5. O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope [is] on Jehovah his God,

German Bible Translations

Psalm 146:5 / Luther
5. Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;
Psalm 146:5 / Schlachter
5. Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung steht auf dem HERRN, seinem Gott!

French Bible Translations

Psaumes 146:5 / Segond21
5. Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, qui met son espoir en l'Eternel, son Dieu!
Psaumes 146:5 / NEG1979
5. Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob,Qui met son espoir en l’Eternel, son Dieu!
Psaumes 146:5 / Segond
5. Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Eternel, son Dieu!
Psaumes 146:5 / Darby_Fr
5. Bienheureux celui qui a le *Dieu de Jacob pour son secours, qui s'attend à l'Éternel, son Dieu,
Psaumes 146:5 / Martin
5. Ô que bienheureux est celui à qui le [Dieu] Fort de Jacob est en aide, [et] dont l'attente est en l'Eternel son Dieu;
Psaumes 146:5 / Ostervald
5. Heureux celui qui a le Dieu de Jacob pour aide, et dont l'attente est en l'Éternel son Dieu,

Versions with Strong Codes

Psalms 146 / KJV_Strong
5. Happy[H835] is he that hath the God[H7945] [H410] of Jacob[H3290] for his help,[H5828] whose hope[H7664] is in[H5921] the LORD[H3068] his God: [H430]

Strong Code definitions

H835 'esher eh'-sher from H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:--blessed, happy.see H833

H7945 shel shel for the rel. 834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronominal affix; on account of, whatsoever, whichsoever:--cause, sake.see H834

H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H5828 `ezer ay'-zer from H5826; aid:--help. see H5826

H7664 seber say'-ber from H7663; expectation:--hope. see H7663

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 146

see also: Bible Key Verses