Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 146:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 146:10 / KJV
10. The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Psalms 146:10 / ASV
10. Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.
Psalms 146:10 / BasicEnglish
10. The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord.
Psalms 146:10 / Darby
10. Jehovah will reign for ever, [even] thy God, O Zion, from generation to generation. Halleluiah!
Psalms 146:10 / Webster
10. The LORD will reign for ever, even thy God, O Zion, to all generations. Praise ye the LORD.
Psalms 146:10 / Young
10. Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah!

German Bible Translations

Psalm 146:10 / Luther
10. Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.
Psalm 146:10 / Schlachter
10. Der HERR wird ewiglich herrschen, dein Gott, o Zion, für und für! Hallelujah!

French Bible Translations

Psaumes 146:10 / Segond21
10. L'Eternel règne éternellement. Il est ton Dieu, Sion, de génération en génération! Louez l'Eternel!
Psaumes 146:10 / NEG1979
10. L’Eternel règne éternellement;Ton Dieu, ô Sion! subsiste d’âge en âge!Louez l’Eternel!
Psaumes 146:10 / Segond
10. L'Eternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! subsiste d'âge en âge! Louez l'Eternel!
Psaumes 146:10 / Darby_Fr
10. L'Éternel régnera à toujours, -ton Dieu, ô Sion! de génération en génération. Louez Jah!
Psaumes 146:10 / Martin
10. L'Eternel régnera à toujours. Ô Sion! ton Dieu est d'âge en âge. Louez l'Eternel.
Psaumes 146:10 / Ostervald
10. L'Éternel régnera éternellement. O Sion, ton Dieu est d'âge en âge! Louez l'Éternel!

Versions with Strong Codes

Psalms 146 / KJV_Strong
10. The LORD[H3068] shall reign[H4427] forever,[H5769] even thy God,[H430] O Zion,[H6726] unto all generations.[H1755] [H1755] Praise[H1984] ye the LORD.[H3050]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H6726 Tsiyown tsee-yone' the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.see H6725

H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752

H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H3050 Yahh yaw contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement. Compare names in "-iah," "- jah."see H3068

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 146

see also: Bible Key Verses