Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 111:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 111:8 / KJV
8. They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
Psalms 111:8 / ASV
8. They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness.
Psalms 111:8 / BasicEnglish
8. They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness.
Psalms 111:8 / Darby
8. Maintained for ever and ever, done in truth and uprightness.
Psalms 111:8 / Webster
8. They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
Psalms 111:8 / Young
8. They are sustained for ever to the age. They are made in truth and uprightness.

German Bible Translations

Psalm 111:8 / Luther
8. Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
Psalm 111:8 / Schlachter
8. bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.

French Bible Translations

Psaumes 111:8 / Segond21
8. bien établis pour toute l'éternité, faits avec vérité et droiture.
Psaumes 111:8 / NEG1979
8. Affermies pour l’éternité,Faites avec fidélité et droiture.
Psaumes 111:8 / Segond
8. Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.
Psaumes 111:8 / Darby_Fr
8. Maintenus à perpétuité, pour toujours, faits avec vérité et droiture.
Psaumes 111:8 / Martin
8. [Samech.] Appuyés à perpétuité et à toujours, [Hajin.] étant faits avec fidélité et droiture.
Psaumes 111:8 / Ostervald
8. Ils sont stables à jamais, à perpétuité, étant faits avec vérité et droiture.

Versions with Strong Codes

Psalms 111 / KJV_Strong
8. They stand fast[H5564] forever[H5703] and ever,[H5769] and are done[H6213] in truth[H571] and uprightness.[H3477]

Strong Code definitions

H5564 camak saw-mak' a primitive root; to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense):--bear up, establish, (up-)hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay(self), sustain.

H5703 `ad ad from H5710; properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition):--eternity, ever(- lasting, -more), old, perpetually, + world without end.see H5710

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539

H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 111

see also: Bible Key Verses