Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 111:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 111:7 / KJV
7. The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
Psalms 111:7 / ASV
7. The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.
Psalms 111:7 / BasicEnglish
7. The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.
Psalms 111:7 / Darby
7. The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are faithful:
Psalms 111:7 / Webster
7. The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
Psalms 111:7 / Young
7. The works of His hands [are] true and just, Stedfast [are] all His appointments.

German Bible Translations

Psalm 111:7 / Luther
7. Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.
Psalm 111:7 / Schlachter
7. Die Werke seiner Hände sind treu und gerecht, alle seine Verordnungen unwandelbar,

French Bible Translations

Psaumes 111:7 / Segond21
7. Les oeuvres de ses mains, c'est la vérité et la justice; tous ses décrets sont dignes de confiance,
Psaumes 111:7 / NEG1979
7. Les œuvres de ses mains sont fidélité et justice;Toutes ses ordonnances sont véritables,
Psaumes 111:7 / Segond
7. Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,
Psaumes 111:7 / Darby_Fr
7. Les oeuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses préceptes sont sûrs,
Psaumes 111:7 / Martin
7. [Mem.] Les œuvres de ses mains ne sont que vérité et équité; [Nun.] tous ses commandements sont véritables;
Psaumes 111:7 / Ostervald
7. Les œuvres de ses mains ne sont que justice et vérité, et tous ses commandements sont véritables.

Versions with Strong Codes

Psalms 111 / KJV_Strong
7. The works[H4639] of his hands[H3027] are verity[H571] and judgment;[H4941] all[H3605] his commandments[H6490] are sure.[H539]

Strong Code definitions

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H6490 piqquwd pik-kood' or piqqud {pik-kood'}; from H6485; properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for theLaw):--commandment, precept, statute. see H6485

H539 'aman aw-man' a primitive root; properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (Isa. 30:21; interchangeable with 541) to go to the right hand:--hence, assurance, believe, bring up, establish, + fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.see H541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 111

see also: Bible Key Verses