Psalms 111:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
4. He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.
4. Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.
4. He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.
4. He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
German Bible Translations
4. Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
4. Er hat ein Gedächtnis seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR.
French Bible Translations
4. Il a laissé le souvenir de ses merveilles. L'Eternel fait grâce, il est rempli de compassion.
4. Il a laissé la mémoire de ses prodiges,L’Eternel est miséricordieux et compatissant.
4. Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Eternel miséricordieux et compatissant.
4. a établi un mémorial de ses merveilles. L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux;
4. [Zaïn.] Il a rendu ses merveilles mémorables. [Heth.] L'Eternel est miséricordieux et pitoyable.
4. Il a laissé la mémoire de ses prodiges. L'Éternel est miséricordieux et compatissant.
Versions with Strong Codes
Psalms 111 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H6381 pala' paw-law' a primitive root; properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful:--accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do,do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).
H2143 zeker zay'-ker or zeker {zeh'-ker}; from H2142; a memento, abstr. recollection (rarely if ever); by implication, commemoration:--memorial, memory, remembrance, scent. see H2142
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2587 channuwn khan-noon' from H2603; gracious:--gracious. see H2603
H7349 rachuwm rakh-oom' from H7355; compassionate:--full of compassion, merciful. see H7355
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 111
Thèmes : Louez l'Eternel; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 111
Themes : Louez l'Eternel; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images