Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 111:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 111:6 / KJV
6. He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
Psalms 111:6 / ASV
6. He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.
Psalms 111:6 / BasicEnglish
6. He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.
Psalms 111:6 / Darby
6. He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations.
Psalms 111:6 / Webster
6. He hath shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
Psalms 111:6 / Young
6. The power of His works He hath declared to His people, To give to them the inheritance of nations.

German Bible Translations

Psalm 111:6 / Luther
6. Er läßt verkündigen seine gewaltigen Taten seinem Volk, daß er ihnen gebe das Erbe der Heiden.
Psalm 111:6 / Schlachter
6. Er hat seinem Volk seine kraftvollen Taten kundgetan, da er ihnen das Erbe der Heiden gab.

French Bible Translations

Psaumes 111:6 / Segond21
6. Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres en lui donnant l'héritage d'autres nations.
Psaumes 111:6 / NEG1979
6. Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres,En lui livrant l’héritage des nations.
Psaumes 111:6 / Segond
6. Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.
Psaumes 111:6 / Darby_Fr
6. Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres, pour leur donner l'héritage des nations.
Psaumes 111:6 / Martin
6. [Caph.] Il a manifesté à son peuple la force de ses œuvres, [Lamed.] en leur donnant l'héritage des nations.
Psaumes 111:6 / Ostervald
6. Il a fait connaître à son peuple la force de ses œuvres, en lui donnant l'héritage des nations.

Versions with Strong Codes

Psalms 111 / KJV_Strong
6. He hath showed[H5046] his people[H5971] the power[H3581] of his works,[H4639] that he may give[H5414] them the heritage[H5159] of the heathen.[H1471]

Strong Code definitions

H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158

H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 111

see also: Bible Key Verses