Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 111:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 111:2 / KJV
2. The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
Psalms 111:2 / ASV
2. The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.
Psalms 111:2 / BasicEnglish
2. The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.
Psalms 111:2 / Darby
2. Great are the works of Jehovah; sought out of all that delight in them.
Psalms 111:2 / Webster
2. The works of the LORD are great, sought out by all them that have pleasure in them.
Psalms 111:2 / Young
2. Great [are] the works of Jehovah, Sought out by all desiring them.

German Bible Translations

Psalm 111:2 / Luther
2. Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.
Psalm 111:2 / Schlachter
2. Groß sind die Werke des HERRN, erforscht von allen, die sie lieben.

French Bible Translations

Psaumes 111:2 / Segond21
2. Les oeuvres de l'Eternel sont grandes, recherchées par tous ceux qui les aiment.
Psaumes 111:2 / NEG1979
2. Les œuvres de l’Eternel sont grandes,Recherchées par tous ceux qui les aiment.
Psaumes 111:2 / Segond
2. Les oeuvres de l'Eternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.
Psaumes 111:2 / Darby_Fr
2. Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir;
Psaumes 111:2 / Martin
2. [Guimel.] Les œuvres de l'Eternel sont grandes, [Daleth.] Elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir.
Psaumes 111:2 / Ostervald
2. Les œuvres de l'Éternel sont grandes, recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir.

Versions with Strong Codes

Psalms 111 / KJV_Strong
2. The works[H4639] of the LORD[H3068] are great,[H1419] sought out[H1875] of all[H3605] them that have pleasure[H2656] therein.

Strong Code definitions

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431

H1875 darash daw-rash' a primitive root; properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship:--ask, X at all, care for, X diligently, inquire, make inquisition, (necro-)mancer, question, require, search, seek (for, out), X surely.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H2656 chephets khay'-fets from H2654; pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind):--acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly.see H2654

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 111

see also: Bible Key Verses