Psalms 108:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Let your right hand be stretched out for salvation, and give me an answer, so that your loved ones may be safe from danger.
6. That thy beloved ones may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
6. That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
6. That Thy beloved ones may be delivered, Save [with] Thy right hand, and answer us.
German Bible Translations
6. Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!
6. (H108-7) Auf daß deine Geliebten errettet werden, laß siegen deine Rechte und erhöre uns!
French Bible Translations
6. Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, et que ta gloire soit sur toute la terre!
6. Elève-toi sur les cieux, ô Dieu!Et que ta gloire soit sur toute la terre!
6. Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!
6. Afin que tes biens aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et réponds-moi.
6. Afin que ceux que tu aimes soient délivrés; sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.
6. O Dieu, élève-toi sur les cieux! Que ta gloire soit sur toute la terre,
Versions with Strong Codes
Psalms 108 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H4616 ma`an mah'-an from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:--because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), + lest, that, to.see H6030
H3039 ydiyd yed-eed' from the same as H1730; loved:--amiable, (well-)beloved, loves.see H1730
H2502 chalats khaw-lats' a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen:--arm (self), (go, ready) armed (X man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
H3467 yasha` yaw-shah' a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231
H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 108
see also: Bible Key Verses