Psalms 98:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 98:8 / KJV
8. Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

Psalms 98:8 / ASV
8. Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together

Psalms 98:8 / BasicEnglish
8. Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,

Psalms 98:8 / Darby
8. Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together,

Psalms 98:8 / Webster
8. Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

Psalms 98:8 / Young
8. Floods clap hand, together hills cry aloud,

German Bible Translations

Psalm 98:8 / Luther
8. Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich

Psalm 98:8 / Schlachter
8. die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!

French Bible Translations

Psaumes 98:8 / Segond21
8. que les fleuves battent des mains, qu'avec eux les montagnes poussent des cris de joie

Psaumes 98:8 / NEG1979
8. Que les fleuves battent des mains,Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,

Psaumes 98:8 / Segond
8. Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,

Psaumes 98:8 / Darby_Fr
8. Que les fleuves battent des mains, que les montagnes chantent de joie ensemble,

Psaumes 98:8 / Martin
8. Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,

Psaumes 98:8 / Ostervald
8. Que les fleuves battent des mains, que toutes les montagnes chantent de joie, devant l'Éternel!

Versions with Strong Codes

Psalms 98 / KJV_Strong
8. Let the floods[H5104] clap[H4222] their hands:[H3709] let the hills[H2022] be joyful[H7442] together[H3162]

Strong Code definitions

H5104 nahar naw-hawr' from H5102; a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity:--flood, river. see H5102

H4222 macha' maw-khaw' a primitive root; to rub or strike the hands together (in exultation):--clap.

H3709 kaph kaf from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:--branch, + foot, hand((-ful), -dle,(-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon. see H3721

H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042

H7442 ranan raw-nan' a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):--aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.

H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions