Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 98:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 98:6 / KJV
6. With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
Psalms 98:6 / ASV
6. With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.
Psalms 98:6 / BasicEnglish
6. With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.
Psalms 98:6 / Darby
6. With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah.
Psalms 98:6 / Webster
6. With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
Psalms 98:6 / Young
6. With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.

German Bible Translations

Psalm 98:6 / Luther
6. Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!
Psalm 98:6 / Schlachter
6. mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN!

French Bible Translations

Psaumes 98:6 / Segond21
6. Au son des trompettes et du cor, poussez des cris de joie en présence du roi, de l'Eternel!
Psaumes 98:6 / NEG1979
6. Avec les trompettes et au son du cor,Poussez des cris de joie devant le roi, l’Eternel!
Psaumes 98:6 / Segond
6. Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l'Eternel!
Psaumes 98:6 / Darby_Fr
6. Avec des trompettes et le son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi, l'Éternel!
Psaumes 98:6 / Martin
6. Jetez des cris de réjouissance avec les trompettes et le son du cor devant le Roi, l'Eternel.
Psaumes 98:6 / Ostervald
6. Avec les cors et le son des trompettes, poussez des cris de joie, devant le Roi, l'Éternel!

Versions with Strong Codes

Psalms 98 / KJV_Strong
6. With trumpets[H2689] and sound[H6963] of cornet[H7782] make a joyful noise[H7321] before[H6440] the LORD,[H3068] the King.[H4428]

Strong Code definitions

H2689 chatsotsrah khats-o-tser-aw' by reduplication from H2690; a trumpet (from its sundered or quavering note):--trumpet(-er).see H2690

H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.

H7782 showphar sho-far' or shophar {sho-far'}; from H8231 in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn:--cornet, trumpet.see H8231

H7321 ruwa` roo-ah' a primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy):--blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 98

see also: Bible Key Verses