Psalms 98:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 98:5 / KJV
5. Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

Psalms 98:5 / ASV
5. Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody.

Psalms 98:5 / BasicEnglish
5. Make melody to the Lord with instruments of music; with a corded instrument and the voice of song.

Psalms 98:5 / Darby
5. Sing psalms unto Jehovah with the harp: with the harp, and the voice of a song;

Psalms 98:5 / Webster
5. Sing to the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

Psalms 98:5 / Young
5. Sing to Jehovah with harp, With harp, and voice of praise,

German Bible Translations

Psalm 98:5 / Luther
5. Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!

Psalm 98:5 / Schlachter
5. Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;

French Bible Translations

Psaumes 98:5 / Segond21
5. Chantez en l'honneur de l'Eternel avec la harpe, avec la harpe, au son de tous les instruments!

Psaumes 98:5 / NEG1979
5. Chantez à l’Eternel avec la harpe;Avec la harpe chantez des cantiques!

Psaumes 98:5 / Segond
5. Chantez à l'Eternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!

Psaumes 98:5 / Darby_Fr
5. Chantez les louanges de l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et une voix de cantique!

Psaumes 98:5 / Martin
5. Psalmodiez à l'Eternel avec la harpe, avec la harpe et avec une voix mélodieuse.

Psaumes 98:5 / Ostervald
5. Chantez à l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et la voix des cantiques!

Versions with Strong Codes

Psalms 98 / KJV_Strong
5. Sing[H2167] unto the LORD[H3068] with the harp;[H3658] with the harp,[H3658] and the voice[H6963] of a psalm.[H2172]

Strong Code definitions

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3658 kinnowr kin-nore' from a unused root meaning to twang; a harp: -harp.

H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.

H2172 zimrah zim-raw' from H2167; a musical piece or song to be accompanied by an instrument:--melody, psalm.see H2167

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions