Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 47:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 47:7 / KJV
7. For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
Psalms 47:7 / ASV
7. For God is the King of all the earth: Sing ye praises with understanding.
Psalms 47:7 / BasicEnglish
7. For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.
Psalms 47:7 / Darby
7. For God is the King of all the earth; sing psalms with understanding.
Psalms 47:7 / Webster
7. For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
Psalms 47:7 / Young
7. For king of all the earth [is] God, Give praise, O understanding one.

German Bible Translations

Psalm 47:7 / Luther
7. Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
Psalm 47:7 / Schlachter
7. (H47-8) Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsinget andächtig!

French Bible Translations

Psaumes 47:7 / Segond21
7. Chantez en l'honneur de Dieu, chantez, chantez en l'honneur de notre roi, chantez,
Psaumes 47:7 / NEG1979
7. Chantez à Dieu, chantez!Chantez à notre roi, chantez!
Psaumes 47:7 / Segond
7. Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!
Psaumes 47:7 / Darby_Fr
7. Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence.
Psaumes 47:7 / Martin
7. Car Dieu est le Roi de toute la terre; tout homme entendu, psalmodiez.
Psaumes 47:7 / Ostervald
7. Chantez à Dieu, chantez; chantez à notre Roi, chantez!

Versions with Strong Codes

Psalms 47 / KJV_Strong
7. For[H3588] God[H430] is the King[H4428] of all[H3605] the earth:[H776] sing ye praises[H2167] with understanding.[H7919]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H7919 sakal saw-kal' a primitive root; to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent:--consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful),have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(- ly), guide wittingly.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 47

see also: Bible Key Verses