Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 47:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 47:6 / KJV
6. Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
Psalms 47:6 / ASV
6. Sing praise to God, sing praises: Sing praises unto our King, sing praises.
Psalms 47:6 / BasicEnglish
6. Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.
Psalms 47:6 / Darby
6. Sing psalms of God, sing psalms; sing psalms unto our King, sing psalms!
Psalms 47:6 / Webster
6. Sing praises to God, sing praises: sing praises to our King, sing praises.
Psalms 47:6 / Young
6. Praise God -- praise -- give praise to our king, praise.

German Bible Translations

Psalm 47:6 / Luther
6. Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
Psalm 47:6 / Schlachter
6. (H47-7) Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König!

French Bible Translations

Psaumes 47:6 / Segond21
6. Dieu monte au milieu des cris de triomphe, l'Eternel s'avance au son de la trompette.
Psaumes 47:6 / NEG1979
6. Dieu monte au milieu des cris de triomphe,L’Eternel s’avance au son de la trompette.
Psaumes 47:6 / Segond
6. Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!
Psaumes 47:6 / Darby_Fr
6. Dieu, chantez; chantez à notre roi, chantez;
Psaumes 47:6 / Martin
6. Psalmodiez à Dieu, psalmodiez, psalmodiez à notre Roi, psalmodiez.
Psaumes 47:6 / Ostervald
6. Dieu est monté au milieu des cris de joie; l'Éternel est monté au son de la trompette.

Versions with Strong Codes

Psalms 47 / KJV_Strong
6. Sing praises[H2167] to God,[H430] sing praises:[H2167] sing praises[H2167] unto our King,[H4428] sing praises.[H2167]

Strong Code definitions

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 47

see also: Bible Key Verses