Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 47:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 47:4 / KJV
4. He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
Psalms 47:4 / ASV
4. He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. Selah
Psalms 47:4 / BasicEnglish
4. He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)
Psalms 47:4 / Darby
4. He hath chosen our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
Psalms 47:4 / Webster
4. He shall choose our inheritance for us, the excellence of Jacob whom he loved. Selah.
Psalms 47:4 / Young
4. He doth choose for us our inheritance, The excellency of Jacob that He loves. Selah.

German Bible Translations

Psalm 47:4 / Luther
4. Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
Psalm 47:4 / Schlachter
4. (H47-5) Er wird uns unser Erbteil erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt. (Pause.)

French Bible Translations

Psaumes 47:4 / Segond21
4. Il nous soumet des peuples, il met des nations sous nos pieds;
Psaumes 47:4 / NEG1979
4. Il nous assujettit des peuples,Il met des nations sous nos pieds;
Psaumes 47:4 / Segond
4. Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu'il aime. -Pause.
Psaumes 47:4 / Darby_Fr
4. Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu'il a aimé. Sélah.
Psaumes 47:4 / Martin
4. Il nous a choisi, notre héritage, qui est la magnificence de Jacob, lequel il aime; Sélah.
Psaumes 47:4 / Ostervald
4. Il range les peuples sous nous, et les nations sous nos pieds.

Versions with Strong Codes

Psalms 47 / KJV_Strong
4. He shall choose[H977] [H853] our inheritance[H5159] for us,[H853] the excellency[H1347] of Jacob[H3290] whom[H834] he loved.[H157] Selah.[H5542]

Strong Code definitions

H977 bachar baw-khar' a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H1347 ga'own gaw-ohn' from H1342; the same as H1346:--arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.see H1342 see H1346

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.

H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 47

see also: Bible Key Verses