Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 29:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 29:8 / KJV
8. The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
Psalms 29:8 / ASV
8. The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
Psalms 29:8 / BasicEnglish
8. At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.
Psalms 29:8 / Darby
8. The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
Psalms 29:8 / Webster
8. The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
Psalms 29:8 / Young
8. The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.

German Bible Translations

Psalm 29:8 / Luther
8. Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.
Psalm 29:8 / Schlachter
8. die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

French Bible Translations

Psaumes 29:8 / Segond21
8. La voix de l'Eternel fait trembler le désert, l'Eternel fait trembler le désert de Kadès.
Psaumes 29:8 / NEG1979
8. La voix de l’Eternel fait trembler le désert;L’Eternel fait trembler le désert de Kadès.
Psaumes 29:8 / Segond
8. La voix de l'Eternel fait trembler le désert; L'Eternel fait trembler le désert de Kadès.
Psaumes 29:8 / Darby_Fr
8. La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.
Psaumes 29:8 / Martin
8. La voix de l'Eternel fait trembler le désert, l'Eternel fait trembler le désert de Kadès.
Psaumes 29:8 / Ostervald
8. La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Versions with Strong Codes

Psalms 29 / KJV_Strong
8. The voice[H6963] of the LORD[H3068] shaketh[H2342] the wilderness;[H4057] the LORD[H3068] shaketh[H2342] the wilderness[H4057] of Kadesh.[H6946]

Strong Code definitions

H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H2342 chuwl khool or chiyl {kheel}; a primitive root; properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert:--bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.

H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H2342 chuwl khool or chiyl {kheel}; a primitive root; properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert:--bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.

H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696

H6946 Qadesh kaw-dashe' the same as H6945; sanctuary; Kadesh, a place in the Desert:--Kadesh. Compare 6947.see H6945 see H6947

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 29

see also: Bible Key Verses