Psalms 29:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
2. Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.
2. Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.
2. Give to the LORD, the glory due to his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
2. Ascribe to Jehovah the honour of His name, Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.
German Bible Translations
2. Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!
2. Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!
French Bible Translations
2. Rendez à l'Eternel la gloire due à son nom, prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés!
2. Rendez à l’Eternel gloire pour son nom!Adorez l’Eternel avec des ornements sacrés!
2. Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés!
2. Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; adorez l'Éternel en sainte magnificence!
2. Rendez à l'Eternel la gloire due à son Nom; prosternez-vous devant l'Eternel dans son Sanctuaire magnifique.
2. Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence!
Versions with Strong Codes
Psalms 29 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H3051 yahab yaw-hab' a primitive root; to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come:--ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H7812 shachah shaw-khaw' a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God):--bow (self) down,crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H1927 hadarah had-aw-raw' feminine of H1926; decoration:--beauty, honour. see H1926
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 29
see also: Bible Key Verses