Psalms 29:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
5. The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
5. By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
5. The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon:
5. The voice of the LORD breaketh the cedars; yes, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
5. The voice of Jehovah [is] shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.
German Bible Translations
5. Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
5. Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon
French Bible Translations
5. La voix de l'Eternel brise les cèdres, l'Eternel brise les cèdres du Liban.
5. La voix de l’Eternel brise les cèdres;L’Eternel brise les cèdres du Liban,
5. La voix de l'Eternel brise les cèdres; L'Eternel brise les cèdres du Liban,
5. La voix de l'Éternel brise les cèdres: l'Éternel brise les cèdres du Liban,
5. La voix de l'Eternel brise les cèdres, même l'Eternel brise les cèdres du Liban,
5. La voix de l'Éternel brise les cèdres; l'Éternel brise les cèdres du Liban.
Versions with Strong Codes
Psalms 29 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663
H730 'erez eh-rez' from H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots):--cedar (tree).
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H730 'erez eh-rez' from H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots):--cedar (tree).
H3844 Lbanown leb-aw-nohn' from H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine:--Lebanon.see H3825
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 29
see also: Bible Key Verses